This. If they wave back, they're friendly, if not, leave them be.
Mostly unrelated, but yesterday, while approaching a site, a guy poked his head out and peered over the edge of the roof. In the end I just waved, but I was
really hoping for him to start taunting us in a mock French accent.